Zwiększyć dostępność informacji dla osób niepełnosprawnych i obcokrajowców
Na czym to polega?
Treści w e-ulotce są prezentowane w prosty, klarowny sposób, uwzględniając ograniczenia percepcyjne osób niepełnosprawnych oraz ograniczenia językowe obcokrajowców.
Nie jest napisana skomplikowanym językiem medycznym, dzięki czemu instrukcje są przystępne i łatwe do zapamiętania zarówno dla pacjenta, jak i jego opiekunów. Jest również dopasowana do aktualnej potrzeby pacjenta.
E-ulotka dostosowana jest do możliwości poznawczych: dla osób niesłyszących stosowany jest tekst i animacja, dla osób niewidomych – audiodeskrypcja i komendy głosowe.
W przypadku obcokrajowców mogą zostać włączone tłumaczenia językowe tekstów oraz stosowane animacje gwarantują uniwersalny przekaz zrozumiały dla różnych kultur.
E-ulotka łączy w sobie tekst, dźwięk i animację, ułatwiając zrozumienie nawet skomplikowanych czynności. Umożliwia wielokrotne odtwarzanie instrukcji i zapoznanie się z nimi w dogodnym momencie. Minimalizuje ryzyko popełnienia błędów przez opiekunów i pacjentów oraz zmniejsza stres i zagubienie.
Poznaj pozostałe korzyści e-ulotki
Zapamiętywanie porady medycznej
Leczenie Seniorów
Obsługa pacjenta
Ocena współpracy
Ankiety i analizy
Jak zapewniana jest jakość materiałów?
Materiały są przygotowywane przez ekspertów z zakresu medycyny, językoznawstwa oraz specjalistów ds. dostępności. Treści te są również przez nich weryfikowane pod kątem merytorycznym.
Czy tłumaczenia informacji medycznych są realizowane przez automatyczne translatory?
System e-ulotki wykorzystuje inteligente systemy informtyczne, jednak tłumaczenia są przygotowywane i weryfikowane przez człowieka – specjalistę.
W jakich wersjach językowych może zostać przygotowana e-ulotka?
E-ulotka może zostać przygotowana w każdym języku świata: po ukraińsku, angielsku, niemiecku, włosku itd..